Coloro che traggono le loro risorse dagli altri uomini
sono i parassiti.
Così sono le pulci che vivono su un porco:
le parti pelose del porco le considerano
il loro palazzo e il loro giardino,
utilizzano le pieghe delle zampe, delle mammelle e delle cosce
come camere confortevoli e piacevoli alloggi.
Non sospettano che verrà un giorno in cui il macellaio
con larghi gesti delle braccia spargerà per terra della paglia
e prenderà in mano una torcia.
Quel giorno saranno bruciate insieme al porco.
Come loro, i parassiti salgono di grado con il loro protettore
ed insieme a lui cadono in disgrazia.
Zhuang Zi, XXIV
Nessun commento:
Posta un commento