Dao De Jing

Senza uscire dalla porta di casa puoi conoscere il mondo,
senza guardare dalla finestra puoi scorgere il Dao del cielo.
Più si va lontano, meno si conosce.
Per questo il saggio senza viaggiare conosce,
senza vedere nomina, senza agire compie.
Dao De Jing, Lao Zi

domenica 12 dicembre 2010

Quando la radice è marcia...


Il re Wen Wang disse:
"Ahimè, tu, sovrano degli Yin e degli Shang,
hai intorno a te solo cicale,
che trasformano la corte in brodaglia bollente.
I mandarini piccoli e grandi, prossimi alla rovina,
deliberatamente si allontanano dalla giusta via,
nel paese suscitano odio,
inimicizia provocano all'estero.
Ahimè, tu, sovrano degli Yin e degli Shang,
non sai che la gente usa dire:
L'albero sta cadendo
non per le foglie morte
ma per la radice marcia.

Shi Jing - Classico delle Poesie - parte II (Poesie Nobili)

Nessun commento:

Posta un commento